«Сначала я согласился присутствовать на родах, а теперь чувствую, что это для меня слишком. Как сказать ей об этом?»

Скажите честно. Еще есть время. Чтобы суметь проделать путь будущего отца, чтобы принять ребенка, надо прожить это событие так, как вы его понимаете, в своем собственном ритме (это рождение не только его, младенца, но и ваше). Не надо выходить за рамки того, что вы сами хотите пережить, это будет жестоко. Предупредите удар, сказав жене заранее, что вы изменили свое решение, что предлагаете ей в сопровождающие кого-то другого, сестру или подругу (ее мать, равно как и вашу, лучше оставить дома).