«Если ей больно, могу ли я сразу потребовать поставить ей эпидуральную анестезию?»

Решать будет она сама, но не вы (вы что, врач или как?). Если она хочет, вы можете озвучить ее просьбу перед персоналом. Но постарайтесь не выходить из себя и никого не оскорблять, если вашу просьбу не удовлетворят. Выберите спокойный тон для общения с бригадой, оставайтесь дипломатом, открытым для диалога. Защищайте свою точку зрения, но в дискуссии.

Это примерно, как если бы вы ругали почту, ведь она от этого не станет работать лучше. Чем вежливее вы будете о чем-то просить, тем большего добьетесь. Если вам сказали, что анестезия сейчас не показана, не стоит настаивать. Я отлично понимаю, что вы наконец-то можете проявить активность в этом роддоме, в котором вам ничего другого не остается, как только ждать, когда ваша жена сделает все сама, но всё же…